文化/生活方式 關於日本

日本習俗-お歳暮、お中元

a55579b38156b59ecf8464ea0c6b1a12_l

お歳暮、お中元

重視禮儀的日本人,為了對平日幫忙和照顧自己的對象表示感謝,會在7月中旬的「お中元( o chu gen)」和12月中旬的「お歳暮(o sei bo)」致送謝禮,這兩段期間就成為了日本的獨特文化。本來、「お歳暮」是源於中國向神明供奉的習慣,後來傳到日本就演變成表示感恩的禮儀。從戰國時代開始,在武士組織裡會有對領導者進貢、獻禮的習俗,這就是現在「お歳暮」的前身。

在「お歳暮」的禮物上,會以稱為水引的禮品繩繫成精緻的繩結,這是代表把自己衷心感謝的心意都繫上,一併傳遞予對方的意思。在日本,大概九成二十歲以上的日本人都會維持「お中元」和「お歳暮」的習俗,因此每年的這個時候,百貨公司等商店都會設有贈禮專賣區呢!

贈禮的對象基本上是雙親、長輩、上司和生意伙伴等,亦不少人會贈予前輩及客戶。然而,雖然並沒有特別規定送禮對象,但若反過來送贈予後輩就會顯得有點失禮了。「お歳暮」是為了向平日難以啟齒道謝的對象表示感謝的一種禮儀,同時也是一種有助於令人際關係圓滑的方法。

雖然收禮的人基本上都不會回禮,但必須回覆感謝信表示心意。另外,即使很想表達感謝的心情,也不要在12月26日後送「お歳暮」,因為會被視為純粹是寒冬中的問候而已。

center