岡山縣 湯原溫泉 八景 (HAKKEI) 上塩浩子女将

"Let us make your trip to Hakkei warm and memorable experience."

姓名 上塩浩子 HIROKO UWASHIO
女將資歷:1997年至今
出身地:大阪
成為女將之前:專職家庭主婦
人生格言:任何時候都保持真我。

關於我:(*English below)
我第一次的海外旅行就是10歲時和父母一起去香港。在那之後已經47年,我去了香港60次以上。飲茶、購物、下午茶、海鮮、火鍋⋯⋯我很喜歡香港,因為香港有很多美食和好去處,不論甚麼時候都不會讓我失望。我的父母經常入住半島酒店,友善的工作人員和優雅的環境,即使是小孩都能感到被款待、覺得舒適。對我來說,半島酒店是一個充滿回憶的地方,那時候在酒店感受到的一事一物都對我現在的工作很有幫助。另外,我從小時候開始就很憧憬高貴女士的穿著,而我想我一定是從半島酒店或香港其他地標遇到的香港女士身上學習了穿搭品味。

我剛當上女將不久就遇到蔡瀾先生,他對我說八景的料理很好吃,對我來說是很大的鼓勵,甚至吸引了部分現在從香港來的客人。一想到自己是日本人,也是亞洲人,那麼香港的您們也同樣是亞洲人。我希望抱著這個想法,用「歡迎回來」的感覺迎接各位的到來。

關於旅館:
旅館名稱:八景
旅館特徴:最有特色的是使用早上開始熬出來濃厚的湯頭和50種以上的蔬菜煮成的山里料理。另外,被山圍繞的溫泉區正中是有800年歷史的混浴露天風呂「名泉砂湯」,第一次來的遊客都會因它美麗的景色而驚訝。我們會秉承友善親切的態度款待每一位客人。

推薦住宿行程:香港客人多數都是租車自駕遊,所以較推薦住兩晚。
如果只住1晚的話,推薦在本旅館所在的真庭市内的蒜山高原或勝山遊覽,以及在旅館內好好享受溫泉。
如果連住2晚就推薦在第2天前住山陰地區,遊覽鳥取砂丘、出雲大社、足立美術館、大山等,冬季的話也推薦去滑雪或單板滑雪。
在瀬戸内地區則推薦備前燒故鄉(備前焼の里)、日本一零食賣場(日本一の駄菓子屋さん)、摘草莓、牛仔布聖地兒島及倉敷等地方。針對不同的遊覽地區,我們也可以根據你的喜好提供午餐地點等的行程建議。

對客人說的話:八景是「歡迎回來」的旅館。無論你來自哪裡,我都想款待你,讓你有在拜訪日本朋友的感覺。我們可以為有宗教信仰、食物過敏、素食主義、純素食主義的人士提供另外的餐點。
希望可以為你在八景的旅途增添溫暖和難忘的經歷。

What is HAKKEI?

What is OKAMI?

OKAYAMA YUBARA ONSEN HAKKEI - HIROKO UWASHIO

Name: 上塩浩子 HIROKO UWASHIO
As a landlady: from 1997
Hometown: Osaka
Before becoming a landlady: full-time housewife
Things that keep in mind: stay true to myself at any time

About me:
My first overseas trip was visiting Hong Kong with my parents when I was 10. Since then, 47 years has passed, and I have visit Hong Kong for more than 60 times. There is so many delicious cuisines in Hong Kong like dim sum, afternoon tea, seafood and hot pot. Also, I love to go shopping in Hong Kong. It is a place that never disappoint me so I love Hong Kong very much. My parents often stayed at the Peninsula Hotel. There were friendly staffs and an elegant environment where even children can feel treated and comfortable. For me, it is a place full of memories, and everything I felt at the hotel was very helpful to my current job. In addition, I have long admired wearing like a high-sense madam since I was a child, and I think I must have learned the sense from Hong Kong Madame that I met at Peninsula Hotel and landmarks in Hong Kong.

I met Mr. Chua Lam(蔡瀾) when I first became the landlady. He told me that the dishes from Hakkei were delicious. It was a great encouragement for me and even attracted some of the current guests who are from Hong Kong. If I think of myself as an Asian before as a Japanese, then all of you from Hong Kong are also Asians. As we are both Asians, I would like to welcome you with the feeling of “welcome back!”

About the ryokan (traditional Japanese inn):

Name of the ryokan: Hakkei(八景)
Features of the ryokan:The most distinctive feature is our cuisine (山里料理), which cooks with broth that boiled in the morning and over 50 different vegetables. In addition, in the hot spring area, directly opposite the mountains, there is an 800-year-old mixed open air hot spring, “SUNAYU”. The first visitors will be surprised by the beautiful scenery. We will treat every one of our guests with a friendly and cordial attitude.
Recommended schedule of staying: Most of the guests in Hong Kong use rental cars, so it is recommended to stay for two nights.
Guests staying for 1 night can spend their time at Hiruzen plateau(蒜山高原) and Katsuyama(勝山) in Maniwa City(真庭市), where HAKKEI located. You can also enjoy the hot springs at HAKKEI.
For guests staying for 2 nights, it is recommended to visit the San’in Region in the second day. Tottori Sand Dunes, Izumo-Taisha, Adachi Museum of Art, Mt Daisen are worth visiting. In winter, skiing or snowboarding is also recommended.
In the Setouchi area, we recommend Bizen-yaki no Sato(備前焼の里), Japan’s the biggest snacks store(日本一の駄菓子屋さん), strawberry picking, Kojima and Kurashiki. We can make suggestions according to your preference, such as recommending lunch places, for different places to visit.
Words to the guests: Hakkei is an inn of “Welcome back”. I would like to greet you as if you are visiting a Japanese friend no matter where you come from.
We can provide special meals for people with religious beliefs, food allergies, vegetarianism, and vegans.
Let us make your trip to Hakkei a warm and memorable experience.