熊本縣・植木溫泉・旅館平山・平山愛女将

"It is a small ryokan in the countryside, but here is where you may enjoy the old Japan and the best natural onsen experience gifted by Mother Nature."

女將介紹
【名稱】平山 愛 (AI HIRAYAMA)
【女將歴】2002年~
【出身地】熊本
【成為女將前的職業】保育士・育兒支援事業職員
【作為女將的座右銘】大家都不一樣、大家都很好。感恩。

關於我:(*English below)
我喜歡溫泉、熊本、繪本、有趣的事情、美味的食物。
也是一個為 3 姊妹加油打氣的母親。

關於旅館:

【旅館名】旅館平山
【旅館的特徴】雖然是細小的旅館、但輕黏,輕柔如美容液的溫泉水(100%天然)吸引不少溫泉業界人士和溫泉愛好者。泉水帶著黏稠的質感,對健康和美容皆有功效。泉水可飲用,已獲得飲用許可。
以本地生產食材製作、對美容和健康非常好的熊本健美御膳是這裡很受歡迎的午餐。(平日需預約)

【海外客人最佳的住宿日程】沿著寧靜的田野,悠閒地提燈散步。
慢慢度過時光是享受植木溫泉最佳的方式。如自行駕車,由九州自動車道・植木IC 6 分鐘車程即可到達。停車場可免費使用,對租車自駕來觀光的客人十分方便。
約50分車程內,可到達熊本城熊本市中心(熊本城所在地)、觀光農園(吉事園・高司農園・優峰園)等。在一天的活動後,可在夜晚浸溫泉紓緩疲勞。
住宿可選不附餐,或只附早餐!可以配合您的旅程調節。請與我們聯絡。

【給海外遊客的話】慢慢地住宿固然歡迎。
在旅途中稍作休息,來浸浴或入住都可以。
雖然這裡是郊外的小旅館,但也請光臨體驗舊時日本、還有自然賜予的天然溫泉

What is HIRAYAMA?

What is OKAMI?

KUMAMOTO UEKI ONSEN RYOKAN HIRAYAMA - AI HIRAYAMA

【Name】Ai Hirayama
【Been the Okami Since】2002
【Birthplace】Kumamoto
【Occupation before becoming the Okami】Nursery and child care support staff
【Motto to live by as the Okami】Everyone is different, everyone is good. Be thankful.

About me:

I love hot springs, Kumamoto, picture books, fun things, and delicious food. I’m also a mother who cheer for my three daughters.

About the ryokan (traditional Japanese inn):

【Name】 Ryokan Hirayama
【Features】Despite being a small ryokan, its hot spring’s soft and gentle spring water (100% natural) has been attracting onsen fans and professionals working in the hot spring industry. The spring water has a slimy texture and is great for health and beauty. The spring water is officially drinkable – as certified with a permit.
The Kumamoto Kenbi Gozen, made with local ingredients, is known for its benefits to people’s health & beauty as a popular lunch option (Reservation required only on weekdays). 

【Best way to stay for overseas guests】Take a leisurely stroll along a quiet river in the countryside with lanterns.
It’s best to enjoy your time at Ueki Onsen at leisure. It takes 6 minutes to reach Ryokan Hirayama by car from the Kyushu Expressway Ueki Interchange. Parking is free of charge, which is convenient if you’d like to rent a car and go sightseeing.
Within a 50-minute drive, you may reach the Kumamoto City Centre (where Kumamoto Castle is), and sightseeing farms (Kichijien, Takaji Noen & Yuhoen ). After a day jam-packed with activities, you may heal your tired body with our onsen at night.

*Meal-free, breakfast-only plans are available!
Feel free to contact us so that we may customise the plans to suit your needs.

【For overseas guests】Leisurely long stay is welcome. 
We’re also happy to serve you even if you’d like to just drop by and enjoy the hot spring.
It is a small ryokan in the countryside, but here is where you may enjoy the old Japan and the best natural onsen experience gifted by Mother Nature.