福井縣　蘆原溫泉　 GRANDIA芳泉　山口由紀女将

“If you meet me at Grandia Housen, please say hello to me and let’s take a photo together!”

姓名：山口　由紀　YUKI YAMAGUCHI
女將資歷：1986年至今
出身地：福井縣鯖江市
成為女將前的工作：於株式會社日本旅行工作
身為女將需留意之事：為了令客人可以回復元氣和得到治癒，我會一直提醒自己也必須要保持健康和要有心靈豐富的生活。我相信這樣做的話，可使員工也變得充滿活力地為賓客提供真誠的款待。

關於我：(*English below)
我的興趣是練習坂東流日本舞蹈和鑑賞歌舞伎。我也取得茶道遠州流派的準教授資格。

關於旅館：
旅館名稱：格蘭蒂亞芳泉酒店

旅館特徵：格蘭蒂亞芳泉酒店最自豪的是可以感受四季的日式庭院，以及最具人氣，位在5樓並可飽覽田園風光的溫泉大浴場 — 「天上之SPA」。
格蘭蒂亞芳泉酒店的客室分別有附設露天風呂的別邸 個止吹氣亭(16間客房）；附設露天風呂的裕寬亭(14間客房）；適合家庭或一群朋友入住的寬闊和室等，共115間客室。
客人們可依喜好選擇自己喜歡的客室。
冬天時推薦大家品嚐越前蟹。而酒店全年也提供北陸地區的山珍海味。
其實格蘭蒂亞芳泉酒店現在是由3名女將主理的。大女將、女將（我）和若女將會一起努力為客人們真誠地服務。
三代女將一起共事也是非常難得的事呢！
推薦給海外旅客的住宿行程：以格蘭蒂亞芳泉酒店作為據點，再到金澤或京都遊玩的2天3夜行程如何呢？
從格蘭蒂亞芳泉酒店開車只需1小時或搭乘JR只需40分鐘便可到達金澤，到京都只需開車2小時或搭乘JR只需1小時40分鐘，非常的便利！首天到步後先在格蘭蒂亞芳泉酒店享用懷石料理，第二天自由活動。
歡迎隨時與我們商量旅程的事情。
對海外賓客的說話：福井雖不像東京或大阪等大都會地方，但卻也有著日本的獨特性和原始景觀。越前蟹、甜蝦等的海鮮也非常美味的呢！由格蘭蒂亞芳泉酒店出發到金澤或京都遊覽也非常方便，歡迎大家光臨格蘭蒂亞芳泉酒店。
如果在光臨格蘭蒂亞芳泉酒店時遇到我，請和我打招呼和一起拍照留念啊！

What is GRANDIA HOUSEN?

READ ABOUT HOUSEN

What is OKAMI?

READ ABOUT "OKAMI"

FUKUI, AWARA-ONSEN, GRANDIA HOUSEN, YUKI YAMAGUCHI

Name: YUKI YAMAGUCHI
As a landlady: from 1986
Hometown: Sabae City, Fukui Pref
Before becoming a landlady: Worked at Nippon Travel Agency Co., Ltd.
Things to keep in mind as a landlady：I always remind myself to stay healthy and have a hearty life so that our guests could be recharged and healed.
I believe that by doing so, our staff will work energetically and will be able to provide sincere hospitality to our guests..

About me:

My hobbies are practicing “Nihon buyo” , a classic Japanese dance, and Kabuki appreciation. I am also a semi-master of Enshu’s tea ceremony.

About the ryokan (traditional Japanese inn):

Name of the ryokan: GRANDIA HOUSEN
Features of the ryokan：Grandia Housen is proud of our Japanese style garden, where you can feel the seasons change, and our popular large public bath, Tenjo no SPA, which you can view the country landscape from the 5th floor.
There are 115 rooms available at Grandia Housen, of which
16 rooms are KOTOBUKI-TEI with private onsen;
14 rooms are YUTOROGI-TEI with private onsen.
We also have spacious Japanese-style rooms which are suitable for groups and families. Guests could choose according to their own preferences.
We especially recommend Echizen crab in winter.
Throughout the year, we use fresh ingredients and seafood from Hokuriku region to prepare exquisite cuisine.

In fact, there are three landladies who are working at Grandia Housen now. Senior landlady, landlady (me) and Junior landlady are working hard together to provide the best hospitality to our guests.
It is quite special that landlady in three generations are working together at the same Ryokan!

Recommended schedule of staying： How about staying at Grandia Housen for 3 days and 2 nights as a base for the trip to Kanazawa and Kyoto?
It only takes 1 hour by car or 40 minutes by JR from Grandia Housen to Kanazawa and 2 hours by car or 1.5 hours by JR from Grandia Housen to Kyoto, which is very convenient.
You can enjoy Kaiseki-Ryori (a traditional Japanese multi-course haute cuisine) at Grandia Housen on the first day and can free to go other places on the second day.
Please feel free to contact us if you need any further information.

Words to overseas guests：
Although Fukui Prefecture is not a metropolis like Tokyo or Osaka, it still has its uniqueness and is like an original landscape of Japan.
Seafood such as Echizen crab and sweet shrimp are also very delicious!
It is also very convenient to visit Kanazawa or Kyoto from Grandia Housen. We will be very pleased to welcome you as our guest.

If you meet me at Grandia Housen, please say hello to me and let’s take a photo together!